在今年早些时候Raspberry Pi刚刚发布，这个信用卡大小的迷你Linux机器瞬间走红。在它开始发售的那个晚上，Pi计划的官方分发商Premier Farnell/element 14与RS Components的网站被刷得几乎没办法打开。时间来到今天，你终于可以在三周之内拿到一个Raspberry Pi了。它说得上是今年的Linux设备之最，如果你已经准备入手一个，那么下面的文章将会告诉你该如何为它进行设置。
Raspberry Pi是什么？
最初，Raspberry Pi只是作为开发样板而推出，目的是吸引更多的开发者到社区中来。然而，在发售当晚，所有的经销商网站都收到了无数对这款产品的需求。如果你是拿到第一批拿到这个小板的幸运儿之一，那么在你收到它以后你或许会对它非常惊讶，也或许会对它完全失望。
如果你觉得Pi的性能非常差劲，那么你可能在买的时候就把它当成另外一个东西了。首先，我们要认清Raspberry Pi是一款怎么样的设备：它主要用于教育用途，专为业余兴趣者和想学习编程的年轻人们而设计的。它的本意并不是用来代替家中高性能Linux桌面电脑的。
配备当今看来非常少的256MB内存和一个比你手中手机处理器还慢的700MHz ARM-11处理器，就明白Pi的定价为何如此低了。请记住，Pi的主要作用是为教育方面有需要人士，提供一个具有最基本功能的、廉价的硬件平台。Model B还提供两个USB接口，HDMI输出和10/100自适应以太网端口。若需要音频输出，那么你可以通过板载的3.5毫米插孔或者那个支持音频输出的HDMI接口来完成。Raspberry Pi声称它的GPU运算能力达到1Gpixel每秒，1.5Gtexel每秒或24 GFLOPs的普通运算，并且符合OpenGL 2.0标准。换而言之，它的图形能力跟初代Xbox的图形能力相约。
在本文我们将带你一步一步看Raspberry Pi Model B的设置，以及运行Raspbian，一个基于Debian的Linux系统。
购买一个Raspberry Pi
为了支持Raspberry Pi基金的目标，我们建议你花35美元从这两家分销商的其中一家购入Model B Raspberry Pi：Premier Farnell / element14 或者 RS Components。
你还需要以下这些东西：
- 一张SD记忆卡
- 一个SD读卡器，用于将系统映像写入到SD卡中
- 供电来源。我们用的是一个旧的安卓手机充电器，你需要一个5V的micro USB接口充电器为它供电
- 如果你是用的普通显示器而不是高清电视，你需要一条HDMI连接线与HDMI-DVI转换器。如果你的显示器支持HDMI或者你打算使用电视机进行连接，那么你就可以省去转换器了
- USB接口的键盘和鼠标
- 一条以太网线
可选设备：
- 用于保护Raspberry Pi的盒子
- 除了键盘和鼠标之外，如果你打算要连接更多的USB设备，那么你需要一个USB Hub集线器。
- 我们在本文中使用的东西：
- 一个Model B Raspberry Pi
- 一张16GB Class 10 SanDisk Ultra SDHC记忆卡（传输率标为300MB/s）
- 一个原本用于HTC Inspire的旧充电器
- 罗技K260无线键鼠套装（两件只用一个接收器，因此只占用一个USB口）
- 一条RJ-45网线
设置
当你把上面的一切都准备好以后，我们就可以开始设置Raspberry Pi了。
将Raspbian映像安装到SD卡中
Raspberry Pi出来已经有一段时间了，也正因如此，无论你是在用Windows、Mac OSX还是Linux，都有好几种方法将Raspbian的映像写到你的SD卡中。然而为了让这篇文章不变成介绍各种映像写入软件的文章，我们将会把最常用的方法展示给大家看：在OSX与Linux中我们将会用系统自带的dd工具写入，而在Windows中我们将会使用一个叫Win32DiskImager的工具进行。
如果你使用的是Mac：
为了让过程便得简单，我们建议你在开始操作前，先把下载文件夹清空。然后，从这里下载Raspbian.zip。在里面，选择最新的Raspbian来下载。当然你也可以选择使用BT来下载，为了能让其他人继续用BT下载，我们建议你在下载完成后继续上传。
把压缩文件解压以后，你将得到Raspbian的映像文件，这个时候打开终端窗口。如果你使用的是OS X 10.7或更高版本，你可以从应用程序中的工具(10.7)或者其他(10.8)中找到终端窗口。打开后，使用”cd ~/Downloads”来进入下载文件夹。
如果你在开始前清空了你的下载文件夹，那么现在里面应该有两个文件，输入”ls”来确认是否分别有一个img后缀与一个zip后缀的文件，如下图：
接下来就要开始将解压出来的映像文件写到SD卡中了，很可惜这个操作并不是直接把文件拷到卡中那么简单。首先，我们在把SD卡插到你的Mac之前，要把你电脑分区状态先搞清楚。如果你已经迫不及待把卡插了进去，那么先把它安全移除吧。
在终端窗口中输入”df –h”，你应该会看到类似这样的结果：
现在，插入你的SD卡，再运行一次刚才的命令，你会发现多了一个”/dev/disk1s1”的设备。把它先记下来，等一会儿把它转换成原始设备名称时会用到的。
接下来，你需要先从系统中把卡卸载掉，以便”dd”这个工具可以将映像写入到SD卡中。在终端窗口输入”sudo diskutil unmount /dev/disk1s1”，然后输入你的系统密码。
如果操作成功的话，你会看到最后那一行字：”Volume XXX unmounted”中的XXX是你SD卡的名称。现在我们就可以往卡上写入映像了。
记得刚才让你记下来的设备名么？现在就是用到它的时候了。将你的设备名（例如/dev/disk1s1）最后的s1去掉，然后在disk前面加上r，变成”/dev/rdisk1”，这样你就得到SD卡的原始设备名称了。
也就是说，”/dev/disk1s1” = “/dev/rdisk1”。懂了吗？
然后在终端中输入以下命令：”sudo dd bs=1m if=2012-06-15-wheezy-raspbian.img of=/dev/YOURDISKNAME”。将YOURDISKNAME改成你的原始设备名称，通常这个都是/dev/rdisk1。
写入的过程需要一点时间。当”dd”完成了它的工作以后，将桌面的SD卡图标拖进回收站中以将SD卡安全移除。
准备工作就完成了！直接到“初次启动你的Pi”部分吧。
Our prep work is finished! Skip ahead to "Booting your Pi for the first time."
如果你使用的是Linux
无论你使用的是哪一个发行版的Linux，”dd”这个工具通常都是默认安装的。对于接下来的操作，我们假设：
1) 你的sudo程序已经设置妥当，而且你知道如何使用它
2) 你的Linux中已安装fdisk工具（大多数发行版都默认安装）
在这里我们使用的是最为流行的Linux发行版Ubuntu，其中”dd”, “fdisk”已默认安装，并且”sudo”也已预先为用户配置好了。
首先，从这里下载Raspbian的最新版本压缩包。同样，你也可以选择使用BT下载。在你下载完成以后，第一个操作自然就是解压。
打开一个终端窗口，然后使用”cd ~”命令将工作目录变更到你的主目录中。输入”unzip imagename.zip”，将imagename替换为刚才你下载文件的名字。
如果你找不到刚才下载的压缩包，你可以尝试使用”cd ~/Downloads/”进入下载目录寻找。
接下来，我们要确定你的SD卡在系统中的设备名称。插入你的SD卡，然后在终端中输入”sudo fdisk –l”。
注意看列出来的设备：你运行命令后得出的结果跟上面显示的应该很相似
这里看到，/dev/sda是一个大小250.1GB的设备，而/dev/sdb是一个15.9GB的设备。很明显，/dev/sdb就是我们的SD卡。留意一下/dev/sdb下面显示的分区：/dev/sdb1与/dev/sdb2，我们要在写入映像之前将这两个分区先从系统中卸载掉：
sudo umount /dev/sdb1
sudo umount /dev/sdb2
接下来，我们使用”dd”将映像文件写入到SD卡中：”sudo dd bs=1M if=2012-08-16-wheezy-raspbian.img of=/dev/sdb”。跟在Mac中操作相同，这个过程需要一些时间来完成。
如果你看到终端显示跟上面类似的文字，那么写入已经完成了。现在，你可以跳到“初次启动你的Pi”部分继续阅读。
如果你正在使用Windows
如果你正在使用的是Windows系统，有一个叫做Win32DiskImager的小工具可以帮你完成这项工作。把它下载下来以后，再把Raspbian的映像从这里下载下来。记得选择最新版本的Raspbian。
当你把Win32DiskImager和Raspbian映像文件都下载下来以后，把他们都解压出来。你可以把所有文件都解压到桌面的一个文件夹中，方便接下来的操作。
将你的SD卡插入到你的读卡器中，留意一下读卡器在电脑中的盘符。将读卡器接到电脑以后，打开刚解压出来的Win32DiskImager程序：
在启动时，Win32DiskImager可能会提示以下错误：（至少在Windows 7中是这样的）
这个错误可以忽略掉，点OK继续。
点击右边的蓝色文件夹图标，然后选中刚才解压出来的Raspbian映像文件。确保最右边Device中的盘符为你读卡器的盘符。
打开映像文件以后，点Write，然后点一下Yes确定操作。整个写入过程需要一些时间来完成。
写入完毕以后，你会看到下面的信息，这时你就可以把你的SD卡安全移除了。
初次启动你的Pi
初次启动Raspberry Pi时，你会看到一个叫做raspi-config的配置工具。如果在日后使用过程中你需要更改这些设置，你可以通过在Pi的命令行中运行raspi-config来使用这个工具。在这里，你需要进行一些最基本的设置来继续使用你的Pi。
首先，我们要选择expand_rootfs。它的作用是将刚才写入到SD卡中的映像文件大小扩展到整张SD卡中。如果你使用的是一张较大的SD卡（例如16GB），那么你肯定像充分利用上面的空间。因为原本的映像只有大约2GB的大小，进行该操作就能将它扩展到与你的SD卡同样的大小。
选中expand_rootfs选项，然后按下回车。你会看到如下提示，只需要再按一下回车就可以回到raspi-config的主菜单中。
接下来就是overscan选项。你会发现，屏幕显示的图像并没有完全占用你的显示器空间；所以，最后就是将overscan禁用掉，来让系统充分利用整个屏幕。但如果你的屏幕显示没有问题，那么你就可以跳过这个步骤。假设你需要禁用overscan，那么将overscan选项选中后按下回车。
接下来的画面能够让你选择禁用(Disable)或者是启用(Enable) overscan。如果你在往后使用的过程中更换显示器或者电视机，你或许需要重新启用overscan。
接下来，我们要确保我们的键盘正常工作。Raspbian默认的是英国键盘布局，而我们在中国使用的键盘布局与美国的相同，因此我们要对它进行更改才能正常使用。
选中configure_keyboard，然后按下回车。下面显示的画面中你会看到一个很长的列表，里面都是不同的键盘类型。你可以根据你的需要来选择，或者直接选择Generic 105-key (Intl) PC键盘。
在选择键盘类型以后，你需要为它选择一个键盘布局。刚开始显示的列表中，都只有英国的键盘布局，但是我们现在要选择美国的键盘布局，因此我们选中其他(Other)，然后再里面的列表选择English (US)。
然后你会被问到关于辅助键的问题，选择默认的选项，并且在下一个画面中选择No compose key选项。同样，如果你需要更改这个设置，可以使用raspi-config来更改。
最后一个选项为是否打开CTRL+ALT+BACKSPACE的组合键。它可以在你的图形界面崩溃时，不需重启而将图形界面进程结束掉。
回到主菜单，下一步我们要设置一个用户密码。
选中change_pass然后按下回车。一个确认窗口弹出以后，在屏幕的底下会提示你输入一个新的UNIX用户密码。
到这里就差不多完成了。接下来设置你的“区域”，这个主要会决定系统使用的字符集和语言。同样，如果你不想使用英国英语，那么你可以在这里更改这些设置。在演示中我们选择的是美国英语，因此我们选择en_US.UTF-8，并下翻列表将en_GB选项剔除。
再下一个对话框中会让你选择默认的区域，选择你刚才选的区域然后按回车继续。
回到raspi-config的主菜单，设置适当的时区。选中change_timezone选项然后按下回车。你会先看到一个地区列表。
选择一个地区，然后下一个菜单中会显示该区域的具体位置。
再次回到主菜单，剩下还没选过的选项我们可以忽略，直接点击完成(Finish)。系统会提示你，一些变更需要重启才能生效。重启以后，你会看到一个登录界面，如下：
在这里，用户名为”pi”，密码就是你刚才设置的UNIX用户密码。
使用你的Raspberry Pi
现在，你已经登录到了你之前设置的Raspberry Pi中了。你要做的第一件事，就是在命令行中输入”startx”来进入图形界面，以下我们会把这个界面称之为“窗口管理器”。
屏幕快速闪烁几次后，你应该会看到如下画面：（除了那个终端窗口以外）
欢迎使用LXDE窗口管理器。LXDE是一个非常轻量级，并且功能齐全的图形界面，它能够很好地运行在Raspberry Pi中。如果你从来未使用过LXDE，别担心，它用起来跟Windows非常相似。点击最左下角的图标，你会看到一个应用程序列表。
现在能干嘛呢？
当你把Pi配置完成，并且打开了LXDE窗口管理器以后，你就得到了一台运行完整 Debian的Linux机器了。在这个时候，你可以使用Midori来浏览网页，架设一个网页服务器，或者是进行一些平常的工作。
但首先，我们要谈的是Raspberry Pi本身最注重的方面：教育。特别是，软件开发教育。
在Raspberry Pi上撰写你的第一个程序
Raspbian中预装Python，它是Raspberry Pi的官方编程语言，还有IDLE 3，一个Python的集成开发环境(IDE)。我们将会教你如何使用IDLE在Raspberry Pi上写一个简单的程序。
在学习一门新的编程语言时，通常第一件事都是写一个”Hello World!”的小程序。接下来我们要教你的跟这个也差不多，不过要比它稍微花哨一些。这是一个会问你的名字，然后作自我介绍的Python程序。
首先，直接双击LXDE桌面上的图标来打开IDLE 3。
点击文件 > 新窗口，就会出现一个可以让你输入文字的空白窗口。
输入以下内容到你的新窗口中：
#my first Python program
username = input("Hello, I'm Raspberry Pi! What is your name? ")
print ('Nice to meet you, ' + username + ' have a nice day!')
如下图：
现在，点击文件 > 另存为，然后将你的文件保存为”hello”，点击保存。
现在就可以运行你刚才写的程序了！
点击运行 > 运行模块，或者直接按F5键。
当IDLE 3窗口中提示你”Hello, I’m Raspberry Pi! What is your name?”的时候，输入你的名字然后按下回车。你会看到Raspberry Pi对你做出回应。
总结
你的第一个Raspberry Pi程序老实说是简单得不能再简单了。使用Python语言可以写出许多非常强大的软件。在这里我们推荐你在Python的官方网站上，参与他们的 Python教程来学习更多内容。连一个7岁的小孩子都能在Raspberry Pi上面写一个游戏，相信你也可以的。
当你学Python学累了的时候，你或许想休闲一下，玩一些老游戏。你可以将你的Pi配置成一个MAME街机模拟器，把它连接到你的电视机中。连游戏都玩累了，你还可以在上面安装一个XBMC。Pi支持播放1080p全高清视频，把它连接到一台高清电视中，充当一个媒体中心还是没有太大问题的。
当然，如果你只想要一台35美元如此便宜的Linux机器，Raspberry Pi也可以成为你的选择。你会发现它会给你带来许多欢乐——它对一个黑客来说，就是无尽的可能。我们期待接下来的数月中会有更多的Pi程序出现，特别是在Gertboard宣布以后。希望这篇文章能够给你对这件强大的小玩意儿带来一点兴趣，不妨去买一个回来玩吧！
站长评论：
这玩意儿很强大的，去年这个时候就出来了：微型“计算机” 只要25美元的计算机 装在U盘里的电脑
留言评论（旧系统）：